新ドイツ語ニュースを聞く会

会員による自主的な勉強会です。
ドイツ語のニュースを通じてドイツの文化・歴史・環境問題・自然など広く学びかつ議論を楽しく行います。

お問合せはぐんま日独協会事務局info@jdg-gunma.jまで

5月26日のARDの「Tagesschau in Einfacher Sprace」ニュースを簡単なドイツ語で!

より、5月26日の4番目のニュース4:05からです。

Mehr Jugendliche rauchen喫煙する若者が増えている　

4:05　医療の専門家たちが報告書を作成しました。

4:15 その内容は、若者とタバコについてです。

4:20 専門家たちの調査によると、18歳未満の若者はベイプを好んで吸っていることが分かりました。

4:27 これは写真にあるような、フレーバー付きの電子タバコです。ベイプは18歳未満の若者の使用が禁止されています。

4:36 それでも彼らは喫煙を続けています。専門家によると、電子タバコは危険だといいます。若者にとっては、

普通のタバ　コよりも味が良いのです。

4:47 そのため、再び若者の喫煙者が増えています。そして、電子タバコは有毒であり、依存性があります。

4:54 専門家はまた、政治家が電子タバコに対して対策を講じる必要があるとも述べています。

ここで、その件に関する映像をご紹介します。

5:02 喫煙によって多くの人が命を落としています。若いうちに喫煙を始めると、一生喫煙し続けることが多いのです。

5:12 特に若者にとって危険なのは電子タバコです。

5:17 ケルン市内のこの学校でも、多くの若者が喫煙しています。この生徒たちは喫煙していません。

5:26 しかし、彼らは他の生徒たちが吸っているのを見ています。この女子生徒は、若者はたいてい電子タバコを吸っていると

語ります。電子タバコは簡単に購入できます。

5:35　また、この女子生徒によると、多くの販売員は年齢を確認しないそうです。こちらは政府のヘンドリック・ストリーク氏です。

5:44　彼は電子タバコ対策に取り組んでおり、次のように述べています。「電子タバコはタバコの味とは異なるのに、依存性があるというのは問題です。」

5:53　電子タバコメーカーは、若者が依存状態になることを望んでいます。私たちはそれを変えたいのです。シュトリーク氏は、電子タバコのフレーバーを禁止しようとしています。

6:02　また、彼はタバコへの課税強化と警察の取り締まり強化を求めています。そうすることで、若者の喫煙を減らしたいと考えています。

https://www.youtube.com/watch?v=Y7HAlErIC0c

5月7日のニュースを簡単なドイツ語で「Tagesschau in Einfacher Sprace」の2番目のニュースの訳文!
0:39から

Bauen in Deutschland: Großes Treffen　ドイツの建設業界：大規模な会合

ドイツは住居が少ない。というのも、新しい住宅の建設が追いついていないからだ。

多くの建設会社は：建築に関する法律が多すぎる。それ故に建設にとても長い時間がかかる。

どのようにすれば　ドイツで建設（建築）を早くできるだろうか？

それについて　現在　政治家と専門家がベルリンで話し合っている。この会合では、自動車用の道路や鉄道用の線路の建設についても議論される。フィルムを見てください。

ドイツの多くの場所で新しい住居が建築されている。しかし　住居はとても少ないです。

そして　建設はとても長い時間がかかります。

建築会社が言うにはとてもたくさんの法律があります。そのため、建設の進み方は非常に遅くなっています。

建設大臣はフーベルツは：　いま建設は再び簡素化されるべきです。例えば、よりシンプルな住宅を建設する予定だ.

そうすれば、すべてがずっと早く進む。 フーベルツはさらに、建築に関する規制を緩和する方針だ。

これにより、建設工事もより迅速に進むことになるでしょう。この建築の専門家は、建設のスピードアップだけでは不十分だ.

政府は税制も改善しなければならない。そうすれば、建設会社もまた受注が増えることになる.

ベルリンでの会合は新しい自動車用の道路や新しい鉄道用の線路の建設についても議論された。

この緑の党のこの政治家が言っている。政府は新しい鉄道線路への支出が少なすぎる

そして　政府は道路や　新しい橋へもとても少ない。ドイツの建設業界をどう改善できるか.

政治家と専門家はこの会合で良い解決法を見つけるであろう。

https://www.youtube.com/watch?v=Ly075EnGS3s&t=77s