群馬県内に居住・通勤・通学で、ドイツに興味・関心を持っている方々の集まりで、諸行事を通じて日独友好親善を図っています。ドイツ語講座は毎月2回、オンライン教室があります。また会員の定例の集まりとしてはドイツサロン、ドイツ語ニュースを聞く会、クマさんづくりなどがあります。さらに群馬県庁県民ホールで隔年開催される「ドイツフェスティバル in ぐんま」や数々の不定期のイベント、音楽会などを主催したり共催・後援をしています。
是非お越しの上、雰囲気を味わっていただきたいと思います。お待ちしています。
お知らせ
夏休みのお楽しみ
ドイツ大使館絵画コンテスト作品募集
”わたしのドイツ 2026”
ドイツ大使館 絵画コンテスト「わたしのドイツ」とは、
日本の子ども達に、ドイツに興味を持ってもらうきっかけになってくれればという思いから始まったドイツ大使館主催の絵画コンテスト「わたしのドイツ」。今年１9回目を迎えます。
昨年度は群馬県内から155点の応募をいただきました。ご協力に感謝申し上げます。
過去には小学校の部で全国１位や3位を、また中学校の部でも3位を受賞しております。
受賞者は大使公邸での授賞式に参加します。また応募作品の一部を大使館に展示し、作品に応募してくれたお子さんやそのご家族、協力者を招待するオープンデーも開かれます。
ぐんま日独協会では大使館絵画コンテスト「わたしのドイツ」応募のお手伝いをしております。
ドイツ大使館のホームページでも直接の申し込み方法が記載してありますのでご参考にしてください。
児童や生徒に作品応募の呼びかけをしていただき、夏休み後に作品の提出がありましたら、回収に伺います。
回収締め切りは9月4日(金)までとします。学校から直接大使館に送る場合は大使館の締め切りは11日です。
ぐんま日独協会でお預かりした絵はこちらで責任をもって大使館へ発送させていただきます。
ぐんま日独協会info@jdg-gunma.jp ０９０－３２１７－４３１７（事務局長）
ぐんま日独協会「わたしのドイツ」絵画展担当 (岡)
ドイツサロン ９月５日（土）14:00~16:00
場所は高崎市内の陶豆屋にて
下段のドイツサロンへのお誘いをご参照ください
⭐︎5月の活動報告
ドイツ人との交流会（2026年5月16日）
2026年5月16日、少林山で見学の前に近所にあるお蕎麦屋さん「藤花庵」て、ドイツ人との交流会をいたしました。
ドイツ語・英語・日本語の飛び交う楽しいひと時となりました。
ブルーノ・タウトがこの地高崎で過ごした跡を訪ねて（2026年5月16日）
洗心亭の前にて
2026年5月16日、少林山達磨寺のご住職廣瀬様のご案内で、建築家ブルーノ・タウトがこの高崎の地で1934年8月1日から2年3ヶ月を過ごした家「洗心亭」を中心に、通常は非公開のこの家の中を見せていただき、昭和の初めの日本家屋で過ごしたドイツ人夫妻の面影を感じました。引き続き境内の中のタウトが日々散策していた道を解説を伺いながら歩き、最後に資料館を訪れました。五月晴れの風の心地良い中、丁寧なご住職の解説を伺いながらの素敵な散策となりました。
令和8年度ぐんま日独協会定期総会開催（2026年4月29日）
2026年4月29日、前橋中央公民館502学習室にて、恒例の定期総会が行われました。今回の総会では、会則の七つの条文の改訂が行われ、大きな変更点として1988年創設依頼37年間変更なしでありました会費を値上げすること、全会一致で可決できたことは特筆するべきことであります。また 5年間に亘り事務局長を務められた平方秋夫氏に変わり、中島資浩氏が就任しました。総会終了後は千葉県日独協会からのご紹介で星昌幸氏をお招きして「習志野俘虜収容所」でのドイツ兵のお話を伺いました。
ドイツサロンへのお誘い
「70年にわたるタイムトラベルを象徴する2枚の写真：1946年と2026年のドイツ」
ぐんま日独協会では下記要領で『ドイツサロン』を開催しています。毎回20～30名の方々が参加し、テーマを決めて楽しく意見交換や相互交流を図っています。
詳細は「活動紹介」のドイツサロンをご覧ください。
次のドイツサロンのお誘い
日時：2026年９月５日（土）14:00~16:00
場所：高崎市内陶豆屋 群馬県高崎市石原町3235
TEL: 027-327-4151
参加費：500円（紅茶・コーヒー付き）
自由に参加できます。出入りも自由です。
ゲスト：ゲルト・ティーレ（Gerd Thiele）さん前橋在住
内容：ゲストによるプレゼンテーション（二部構成）
テーマ：「ドイツ文化のルーツ、空間、そして日常」
大政治の舞台から離れ、ドイツの日常生活とその基盤に光を当てます。マルティン・ルターから現代の活気ある方言に至る「言語のルーツ」、ビールとワインの間にある「食の地理学」、独特な「パン文化」、そして都市やクラインガルテン（市民農園）、森に見られる「空間の伝統的な秩序」について紐解きます。
2部構成のプレゼンでは、楽しい逸話を交えながら、文化、社会、技術の70年間をめぐる、自身の私的で生き生きとしたタイムトラベルへ皆様をご案内することを目的としています。
ゲスト紹介：
ゲルト・ティーレ（Gerd Thiele）さんは前橋在住で機械工学のディプロム・エンジニア（国家資格技術者）であり、ギルデマイスター社（現在のDMG森精機）を皮切りに、米国、中国、そして日本へと渡り、長年にわたりグローバルにキャリアを築いております。
今後のドイツサロンの予定
ドイツ人ゲストによるプレゼンテーションとフリーディスカッションは
10月3日（土）、12月5日（土）、2027年3月6日（土）
いずれも 高崎陶豆屋にて14時から開催。
12月5日予定のドイツサロンでは再びゲルト・ティーレさんをお迎えしてテーマを「グローバルな変革と現代史」のテーマで予定しております。
上記以外の第一土曜日14:00からも、高崎陶豆屋にてドイツについて自由に語りあう情報交換の場を設けております。ドイツの紅茶を片手にお楽しみください。
ドイツ語ニュースを聞く会
この集まりでテーマにするニュースはARD Mediathek（ドイツ公共放送オンデマンド）の字幕付きTagesschau in Einfacher Sprache・簡単なドイツ語でアナウンサーがゆっくりと話す。このビデオから基本的に選び、これを元に参加者がドイツ事情を日本語で話すという企画です。
ドイツ語能力の如何にかかわらず、ドイツに興味をお持ちの皆様と現在のドイツ事情の知見を増やし、意見交換できることを目的にしております。
場所や時間は追ってお知らせします。
ドイツ語でニュースを聞きたい時に、検索に
「ARD Tagesschau in Einfacher Sprache」を入れて、画面の端のUTの文字をクリックすると字幕付きで見れる様になります。また YouTubeでも検索に「Tagesschau in Einfacher Sprache」の文字を入れ日時を入れればいつの放映分でも見ることができます。文字おこしをクリックすればまとめて字幕を見ることもできます。「皆さん、試してみませんか？」
以下をクリックすると5月7日分の簡単なドイツ語でのニュースの訳があります。
https://www.jdg-gunma.jp/2020/12/10/post-360/
YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Ly075EnGS3s&t=61s
ドイツ語講座のご案内
ぐんま日独協会が関係するドイツ語教室のお知らせです。
★オンライン開催です。
詳細は こちら をクリックしてください。
クマさんづくりへのお誘い
クマさん創作活動に参加を！
世界中で愛されている、ドイツのテディ・ベア作りです。
最近のドイツフェスティバル（隔年開催）では、制作したクマさんを展示販売、多くの方から好評いただきました。
詳細は こちら をクリックしてください。
開催予定
6月25日、7月30日、8月はお休み
活動スケジュール
直近の活動予定は以下のようになっております。奮ってご参加ください。
2026年6月
6月14日（日） 14:00〜オンラインドイツ語講座
(オンラインZoom)
6月25日（木）13:30〜15:30 クマさん作り
（前橋中央公民館509号室）
6月28日（日）14:00~16:00 ドイツサロン
（前橋中央公民館505号室）
6月28日（日） 14:00~オンライン ドイツ語講座
(オンラインZoom)
2026年7月
7月12日（日） 14:00〜オンラインドイツ語講座
(オンラインZoom)
7月26日（日） 14:00~オンライン ドイツ語講座
(オンラインZoom)
7月30日（木）13:30〜15:30 クマさん作り
（前橋中央公民館509号室）